Gemeinsame deutsche Übersetzung der Liturgie des Hl. Chrysostomus:


Text-Vorschlag der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland (OBKD) (1.35 MB)
Stellungnahme von Prof. Dr. Heribert Tilmann (269 kB)

Beachte: Der OBKD-Text-Vorschlag ist am linken Rand durch Nummern in gelbem Feld erweitert, welche auf die entsprechenden Nummern in der Stellungsnahme von H. Tilmann hinweisen. Unter der Rubrik "Kommentare" des OBKD-Textes kann direkt auf die entsprechenden Punkte gesprungen werden.
Siehe auch den Artikel auf den Seiten 16-19 des VOM-Mitteilungsblattes Nr. 63 vom April 2011.

Link zur endgültigen, am 9. März 2013 von der Bischofskonferenz verabschiedeten Fassung (252 kB)